Weihnachtszeit in Dänemark: Die wichtigsten dänischen Wörter und Sätze für deutsche Besucher
Die Weihnachtszeit ist in Dänemark eine besonders schöne und gemütliche Zeit. Die Dänen nennen diese Stimmung „hygge“ – ein Wort, das schwer zu übersetzen ist, aber Wärme, Gemütlichkeit und Geborgenheit bedeutet. Damit deutsche Besucher in Dänemark die dänische Weihnachtsstimmung noch intensiver erleben können, ist es hilfreich, einige typische dänische Wörter und Sätze rund um das Thema Weihnachten zu kennen. In diesem Beitrag finden Sie eine ausführliche Liste wichtiger dänischer Begriffe und Sätze, die Ihnen dabei helfen, die dänische Weihnachtszeit besser zu verstehen und sich in dieser Zeit mit den Menschen vor Ort zu verbinden.
Grundbegriffe rund um Weihnachten auf Dänisch
Die dänischen Worte für Weihnachten und andere grundlegende Begriffe sind eine gute Basis, um die saisonalen Schilder und Dekorationen zu verstehen.
| Jul | Weihnachten |
| Juleaften | Heiligabend (24. Dezember) |
| Juledag | Weihnachtstag (25. Dezember) |
| Nytår | Neujahr |
| Julemanden | Weihnachtsmann |
| Julegave | Weihnachtsgeschenk |
| Juletræ | Weihnachtsbaum |
| Julesang | Weihnachtslied |
Begrüßungen und Glückwünsche zur Weihnachtszeit
Während der Weihnachtszeit sind Glückwünsche und freundliche Worte besonders wichtig. Mit diesen dänischen Ausdrücken können Sie guten Eindruck machen und die Weihnachtsstimmung mit den Einheimischen teilen.
| Glædelig Jul! | Frohe Weihnachten! |
| Godt Nytår! | Frohes Neues Jahr! |
| Vi ønsker jer en glædelig jul | Wir wünschen euch frohe Weihnachten |
| Jeg håber, I får en dejlig jul | Ich hoffe, ihr habt ein schönes Weihnachten |
| Rigtig god jul og godt nytår! | Eine richtig schöne Weihnacht und ein gutes neues Jahr! |
Typische Weihnachtsgerichte und Leckereien
In Dänemark gibt es eine Vielzahl an traditionellen Weihnachtsgerichten. Falls Sie in einem dänischen Restaurant sind oder zu einer Weihnachtsfeier eingeladen werden, ist es hilfreich, diese Begriffe zu kennen.
| Risalamande | Reisdessert mit Mandeln, serviert mit Kirschsoße, ein typisch dänisches Weihnachtsdessert |
| Gløgg | Der dänische Glühwein, oft mit Mandeln und Rosinen |
| Æbleskiver | Runde Teigbällchen, die oft mit Puderzucker und Marmelade serviert werden |
| Flæskesteg | Schweinebraten mit knuspriger Kruste, ein typisches Hauptgericht |
| Brune kartofler | Karamellisierte Kartoffeln, oft als Beilage |
| Julesmåkager | Weihnachtskekse |
| Julefrokost | Das traditionelle Weihnachtsessen, oft ein großes Buffet mit vielen verschiedenen Gerichten |
Feste und Traditionen zur Weihnachtszeit
Die dänischen Weihnachtsfeiern und -traditionen unterscheiden sich teilweise von den deutschen Bräuchen. Um an den Feiern teilzunehmen oder Gespräche darüber zu führen, können Ihnen diese Begriffe und Phrasen helfen:
| Adventskrans | Adventskranz; in Dänemark wird der Advent mit einem Kranz und vier Kerzen gefeiert. |
| Julekalender | Adventskalender; beliebt bei Jung und Alt, oft mit kleinen Geschenken oder Schokolade gefüllt. |
| Lillejuleaften | Kleiner Heiligabend, der Abend vor dem Heiligabend (23. Dezember), an dem viele Familien zusammenkommen. |
| Julegudstjeneste | Weihnachtsgottesdienst, viele Dänen besuchen am 24. Dezember die Kirche. |
| Luciadag | Der Lucia-Tag (13. Dezember), an dem eine Prozession mit weißen Kleidern und Kerzen stattfindet. |
| Julelys | Weihnachtskerzen, die in Dänemark überall zu finden sind und eine besondere Atmosphäre schaffen. |
| Julestue | Traditionelle Weihnachtsveranstaltung mit Basteleien und Spielen, besonders für Kinder. |
Wichtige Wörter rund um die dänische Weihnachtstradition „Hygge“
Das Wort hygge ist ein wesentlicher Bestandteil des dänischen Lebens und auch in der Weihnachtszeit allgegenwärtig. Die Weihnachtszeit wird als besonders „hyggelig“ empfunden, was so viel wie „gemütlich“ oder „heimelig“ bedeutet. Hier sind einige Wörter und Sätze, um das Konzept von „hygge“ in der Weihnachtszeit zu beschreiben:
| Hyggeligt samvær | Gemütliches Beisammensein |
| Hygge sig | Sich gemütlich machen |
| Julehygge | Weihnachtsgemütlichkeit |
| Levende lys | Lebende (brennende) Kerzen, die zu „hygge“ beitragen |
| Varm kakao | Heiße Schokolade, häufig bei „hygge“ konsumiert |
| Pebernødder | Kleine, würzige Kekse, typisch für die Weihnachtszeit und perfekt für „hygge“ |
Weihnachtsmärkte und Weihnachtsveranstaltungen
Falls Sie die dänischen Weihnachtsmärkte und Festlichkeiten besuchen, ist es hilfreich, einige spezielle Begriffe für diese Veranstaltungen zu kennen:
| Julemarked | Weihnachtsmarkt, wie in Deutschland sehr beliebt, mit Essensständen und Handwerkskunst. |
| Julebelysning | Weihnachtsbeleuchtung, besonders in den Städten zu sehen. |
| Juleudstilling | Weihnachtsausstellung, oft in Geschäften und Museen. |
| Juleværksted | Weihnachtswerkstatt, wo Kinder und Erwachsene Weihnachtsdekoration basteln. |
| Juleshow | Weihnachtsshow oder -aufführung, eine Veranstaltung in der Vorweihnachtszeit. |
Nützliche dänische Sätze für Weihnachtsgespräche
Hier sind einige Sätze, die Sie in Gesprächen über Weihnachten verwenden können. Sie werden Ihnen helfen, sich auf Dänisch über die weihnachtlichen Aktivitäten und Traditionen auszutauschen.
| Hvordan fejrer I jul? | Wie feiert ihr Weihnachten? |
| Hvad giver I hinanden i julegave? | Was schenkt ihr euch zu Weihnachten? |
| Har I et juletræ derhjemme? | Habt ihr zu Hause einen Weihnachtsbaum? |
| Vil du med til julemarkedet? | Möchtest du mit auf den Weihnachtsmarkt kommen? |
| Hvad er din yndlingsjulesang? | Was ist dein Lieblingsweihnachtslied? |
| Jeg elsker julestemningen her. | Ich liebe die Weihnachtsstimmung hier. |
Zusammenfassung und nützliche Tipps für die dänische Weihnachtszeit
Mit diesen dänischen Begriffen und Phrasen sind Sie bestens vorbereitet, um die dänische Weihnachtszeit in vollen Zügen zu genießen. Denken Sie daran, dass Weihnachten in Dänemark stark vom „hygge“-Gefühl geprägt ist – es geht darum, eine gemütliche, friedliche Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen, gutes Essen zu genießen und die festliche Atmosphäre zu erleben. Ob Sie auf einem Weihnachtsmarkt schlendern, sich eine Tasse „gløgg“ gönnen oder einfach nur die wunderschöne Weihnachtsbeleuchtung bewundern – diese Ausdrücke helfen Ihnen dabei, die Traditionen zu verstehen und ein Teil der dänischen Weihnachtsstimmung zu werden.
Glædelig Jul og Godt Nytår!
