"Frohe Weihnachten" auf Dänisch: "Glædelig Jul"
Auf Dänisch sagt man Glædelig Jul für „Frohe Weihnachten“. Hier sind ein paar Hinweise zur Aussprache und zum kulturellen Kontext:
Aussprache
Glædelig wird ungefähr wie gleh-theh-lee ausgesprochen. Dabei ist:
Das æ ein Laut, der etwa dem deutschen „ä“ in „Bär“ ähnelt, aber etwas offener ist.
Das d in glædelig ist weich und fast lautlos, wie ein sehr weiches „th“ im Englischen.
Das g am Ende wird kaum ausgesprochen, ähnlich wie im Deutschen bei „ig“
Jul wird wie „juul“ gesprochen, wobei das „j“ wie ein deutsches „j“ klingt. Es klingt ähnlich wie im Deutschen „Juli“, nur ohne „i“ am Ende.
Wichtig zu wissen
Gängige Weihnachtsgrüße: In Dänemark ist Glædelig Jul der häufigste Weihnachtsgruß. Er ist für alle Situationen und Altersgruppen passend.
Kontext: In Dänemark beginnt die Weihnachtszeit, „Julen“, in der Regel Anfang Dezember und endet um den Dreikönigstag. Traditionell wird auch ein Godt Nytår (Gutes neues Jahr) hinzugefügt, falls man sich bis Silvester nicht mehr sieht.
Weihnachtsbräuche: Dänen feiern Heiligabend (juleaften) am 24. Dezember, mit festlichem Essen und gemeinsamen Singen um den Weihnachtsbaum (juletræ).
