Schwedische Weihnachtsbegriffe für Deutsche: Ein umfangreicher Sprachführer für die Weihnachtszeit
Die Weihnachtszeit ist in Schweden von einem ganz eigenen Zauber erfüllt. Wer als Deutscher die Feiertage dort verbringt, wird schnell auf verschiedene schwedische Begriffe und Bräuche stoßen, die diese Jahreszeit in Schweden einzigartig machen. Um sich optimal auf die schwedische Weihnachtszeit vorzubereiten, ist es hilfreich, ein paar wichtige Wörter und Sätze zu kennen. Dieser umfassende Sprachführer soll Ihnen helfen, die schwedische Weihnachtszeit zu verstehen und aktiv an den Feierlichkeiten teilzunehmen.
Die wichtigsten Wörter rund um Weihnachten
Schweden nennt das Weihnachtsfest Jul, und dieser Begriff bildet die Grundlage vieler weihnachtlicher Begriffe. Hier sind die wichtigsten:
| God Jul | Frohe Weihnachten |
| Godt Nytt År | Frohes neues Jahr |
| Julgranen | Der Weihnachtsbaum |
| Julklappar | Weihnachtsgeschenke |
| Julmat | Weihnachtsessen |
| Jultomten | Der Weihnachtsmann (wörtlich „Weihnachtswichtel“) |
| Ljus | Licht (bezieht sich häufig auf die besondere Beleuchtung zur Adventszeit) |
| Pepparkakor | Lebkuchenplätzchen (beliebt in der Adventszeit) |
| Glögg | Ein Glühwein, oft mit Gewürzen wie Kardamom, Nelken und Zimt |
| Lussekatter | Safranhörnchen, die traditionell am Luciatag gegessen werden |
Advent und Vorweihnachtszeit
Die Adventszeit ist in Schweden ebenfalls wichtig, und viele Traditionen drehen sich um Licht, Wärme und Familie. Einige hilfreiche Begriffe sind:
| Adventsstjärna | Der Adventsstern, meist als Dekoration in Fenstern sichtbar |
| Adventsljusstake | Der Adventsleuchter; oft ein vierarmiger Kerzenleuchter, in dem für jeden Adventssonntag eine Kerze entzündet wird |
| Första Advent | Der erste Advent |
| Julmarknad | Der Weihnachtsmarkt |
| Julpynt | Weihnachtsdekorationen |
| Julbelysning | Weihnachtsbeleuchtung |
Traditionelle Bräuche und Feierlichkeiten
Zur Weihnachtszeit gibt es in Schweden einige spezielle Feierlichkeiten und Bräuche. Besonders die „Lichterfeste“ und das Luciafest sind Höhepunkte:
| Lucia | Das Luciafest, gefeiert am 13. Dezember, ist ein Fest des Lichts, das die Dunkelheit des Winters vertreiben soll. |
| Luciatåg | Die Lichterprozession zu Lucia, angeführt von einer „Lucia“ mit einem Kerzenkranz auf dem Kopf |
| Staffanssång | Traditionelles Lied, das während der Lucia-Prozession gesungen wird |
| Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul | Donald Duck und seine Freunde wünschen frohe Weihnachten; dies ist ein traditionsreicher Weihnachtsfilm, der jedes Jahr an Heiligabend im Fernsehen gezeigt wird und für viele Schweden zur Tradition gehört |
Traditionelle Weihnachtsgerichte
Die Weihnachtsküche in Schweden ist reichhaltig und besteht aus vielen traditionellen Speisen, die oft nur zur Weihnachtszeit serviert werden:
| Julbord | Das schwedische Weihnachtsbuffet, ähnlich dem deutschen Festessen, aber mit speziellen traditionellen Gerichten |
| Janssons frestelse | Ein Auflauf aus Kartoffeln, Zwiebeln und eingelegten Sprotten, der oft auf dem Julbord zu finden ist |
| Risgrynsgröt | Ein traditioneller Milchreis, oft mit Zimt und Zucker serviert |
| Inlagd sill | Eingelegter Hering, ein typisches Gericht auf dem Julbord |
| Prinskorv | Kleine Würstchen, oft Teil des Julbord |
| Köttbullar | Fleischbällchen, die auch auf dem Julbord serviert werden |
Nützliche Phrasen und Sätze für die Weihnachtszeit
Damit Sie sich in Gesprächen über die Weihnachtszeit gut ausdrücken können, hier einige hilfreiche Phrasen:
| Har du haft en trevlig jul? | Hattest du ein schönes Weihnachten? |
| Vad önskar du dig i julklapp? | Was wünschst du dir zu Weihnachten? |
| Vill du smaka på lite glögg? | Möchtest du etwas Glögg probieren? |
| Ska vi titta på Kalle Anka tillsammans? | Sollen wir uns gemeinsam Donald Duck ansehen? |
| Jag ser fram emot julbordet! | Ich freue mich auf das Weihnachtsbuffet! |
| Låt oss fira lucia! | Lass uns Lucia feiern! |
Heiligabend und Weihnachtstage
Einige schwedische Weihnachtslieder und Gedichte
Weihnachten in Schweden wäre nicht komplett ohne Weihnachtslieder und Gedichte, die die festliche Stimmung unterstreichen. Einige beliebte schwedische Weihnachtslieder, die Sie vielleicht hören werden, sind:
| Nu tändas tusen juleljus | „Jetzt werden tausend Weihnachtslichter angezündet“ |
| Gläns över sjö och strand | Ein Weihnachtslied, das die Stimmung der Winterlandschaft einfängt |
| Stilla natt | Das schwedische „Stille Nacht“ |
| Staffan var en stalledräng | Ein beliebtes Lucia-Lied, das die Geschichte von Staffan, dem Stallknecht, erzählt |
Abschließend ein paar kulturelle Besonderheiten
Zum Abschluss ist es noch wichtig, einige Unterschiede und Besonderheiten zu erwähnen. Schweden legt zur Weihnachtszeit großen Wert auf familiäre Rituale und Gemütlichkeit, das Mys, ähnlich dem deutschen „Gemütlichkeit“. Auch die Naturverbundenheit spielt eine Rolle: Selbst im tiefen Winter findet man in vielen Haushalten traditionelle Julkronor (Weihnachtskronen), die mit Naturmaterialien wie Stroh und Moos dekoriert sind.
Die Weihnachtszeit in Schweden ist eine Zeit der Gemütlichkeit und des Beisammenseins. Mit diesen Wörtern und Ausdrücken können Sie die Weihnachtsfeierlichkeiten in Schweden genießen und ein Stück der schwedischen Kultur erleben. Frohe Weihnachten – God Jul – und eine wunderbare Adventszeit!
